Als Markus Traber (1946 - 2010) in der Saison 1965 / 66 zum ersten Mal mit den Berner Troubadours auftrat, war er erst 19, mit Abstand der Jungste der Gruppe; zu seinen Hits gehörten «D Knabemusig» und der «Stadtgiele-Blues». Fruh erhielt er eine LP von Georges Brassens geschenkt, der sein Vorbild wurde, und versuchte selbst, Chansons «zum Aalänge» auf Berndeutsch zu schreiben. Das Liedermachen und Auftreten war ihm uberaus wichtig, doch entstand viel Kreatives auch auf anderen Gebieten. Sein interessantes, vielseitiges, intensives Leben auch neben der Buhne wird erstmals offen und authentisch erzählt. Die spannende Biografie ist zugleich ein Zeitdokument.

Barbara Traber (*1943). Handelsdiplom, Auslandsaufenthalte in London, Lagos, Paris. Lebt heute in Worb. Freie Autorin, Herausgeberin, Übersetzerin. Zahlreiche Publikationen: Lyrik, Romane, Erzählungen (auch in Mundart), Krimis, Sachbu¨cher. Von 1977 bis zum Tod von Markus Traber 2010 mit ihm verheiratet. Das Paar realisierte viele gemeinsame berufliche Projekte; eine erwachsene Tochter.