Roswitha Klaushofers Lyrik steht im Zeichen der Magie des Wortes. Das einzelne Wort, an dem sich ihre Gedichte zumeist orientieren, wird hierbei nicht priesterhaft-feierlich geraunt, sondern präzise auf Bruchstellen und Konsistenz abgeklopft. Bei diesem Verfahren erweisen sich sowohl Standhaftigkeit als auch Porosität der Sprache. Sprache meint bei Roswitha Klaushofer immer Körperlichkeit. Das einzelne Wort und der Kosmos, den es um sich herum aufbaut, sind anfassbar – und wichtiger noch: formbar. Die benötigten Werkzeuge dazu sind unbestechliches poetisches Gespür und der Wille, dieses Gespür gegen die Gewohnheiten der alltäglichen Wahrnehmung aufs Spiel, und damit durchzusetzen. (T.Br.)

ROSWITHA KLAUSHOFER geb. 1954 in Salzburg; seit 1976 Instrumentallehrerin in Zell am See (Österreich). 1996 Lyrikpreis des Landes Salzburg.   Publikationen: Mitlesebuch 34. Gedichte, Berlin 1998; Schattenversteck unterm Lid. Gedichte, Wien 1999; Hoffnung auf Meer, Gedichte mit A. GUSTAS und I. GÖRLER, Berlin 2000; Waermestein und Windeis. Anagrammgedichte, Oberösterreich 2000; Mitlesebuch 56. Gedichte, Berlin 2000; Zeitflügel. Gedichte, Wien 2000; Im Wachs klirrt Leim. Anagrammgedichte, Berlin 2001; Stein-Garten. Gedichte, Berlin 2002.   Veröffentlichungen auch in Anthologien, Literaturzeitschriften und im Österreichischen Rundfunk. CHRISTIAN ROTHMANN geb. 1954 in Kedzierzyn/Polen. 1965 Übersiedlung nach Langen/ Hessen; 1977-1983 Studium an der Hochschule der Künste Berlin, anschließend bis 1995 Lehraufträge und künstlerischer Mitarbeiter an der Hochschule der Künste Berlin. Ausstellungen, Gastvorträge und Reisen seit dem 5. Lebensjahr in bisher 42 Länder.   Maler, Grafiker, und Fotograf; lebt in Berlin. BRUNO STROBL geb. 1949 in Klagenfurt. Lebt als Komponist in der Nähe von Spittal an der Drau. Während der Schul- und Studienzeit Klarinette und Theorie am Konservatorium in Klagenfurt. Privater Kompositionsunterricht bei NIKOLAUS FHEODOROFF, dann Kompositionsstudium am Kärtner Landeskonservatorium und Abschluss mit Diplom bei DIETER KAUFMANN.   Auszeichnungen: 1983 Förderungspreis des Landes Kärnten für Musik; 1988 Staatsstipendium für Komposition; 1991 Preis der Salzburger Landes-regierung (Saalfeldner Musiktage); Staasstipendium für Komposition; 2000 Würdigungspreis des Landes Kärnten für Musik.   Gründung und Leitung einiger Ensembles. Zahlreiche Aufführungen im In- und Ausland, bei vielen Festivals für neue Musik. Werke für Orchester, Kammerorchester und -ensemble, Solostücke, elektro-akustische Musik, Computermusik, Oper, Bühnenmusik, Vokalwerke, geistliche und weltliche Chormusik.