Auf einer diesigen, merkwürdig freudlosen Touristeninsel weit im Süden sitzt ein Häuflein Urlauber und schaut zu - erstaunlich ungerührt -, wie der Wasserspiegel unaufhaltsam steigt. Da nicht einmal der drohende Untergang der Insel die Feriengäste erschüttern kann, ist auch ein Mord halb so wild. Natürlich lässt Inspektor Canardo sich erst recht nicht aus der Ruhe bringen. Noch ist genug Bier da. Mit Insel ohne Zukunft, Kein leichter Fall und Mord im Milieu sind in diesem Sammelband drei schräge Episoden aus dem Leben des Ermittlers mit den breiten Füßen enthalten.

Benoit Sokal wurde 1954 in Brüssel geboren. Er studierte im Fachbereich Comic an der Brüsseler Kunsthochschule Saint-Luc und arbeitete dann für die Zeitschrift (A SUIVRE). Im Alter von zwanzig Jahren erfand er seinen Inspektor, diese Kreuzung aus Marlowe, Columbo und Donald Duck. Anschließend zeichnete Sokal auch für das Magazin "Métal hurlant". Mit dem Album "Wie Blätter im Sturm" (Carlsen) zeigte er, dass er auch realistisch zeichnen kann. Seit Beginn der 1980er Jahre beschäftigt Sokal sich intensiv mit der Entwicklung von Computerspielen. 2003 gründete er die Firma "White Birds Productions" zur Vermarktung seiner eigenen Kreationen, zum Beispiel von "Sinking Island - Mord im Paradies". Der darauf basierende Band "Paradise" erschien im Splitter-Verlag.