Nozaki steckt in einer Schaffenskrise! Doch Chiyo versucht, Nozaki wieder aufzumuntern und auch bei neuen Ideen für seinen Manga auszuhelfen, um für mehr Abwechslung zu sorgen. Chiyo nutzt derweil die Gunst der Stunde, um Nozaki nicht mehr ganz so subtil ihre Liebe zu gestehen. Jetzt müsste Nozaki doch endlich was bemerken. oder nicht?!